动画制作常用术语表
A
ACCENT 加强；强调 ACTING 表演 ACTION 动作 ACTION LINE 动作线条；动态线条 AD LIB AERIAL SHOT ANGLE ON AROUND AIR BRUSH=A/B AIRWAY BILL=AWB ANIMATED ZOOM ANIMATIC ANIMATION ANIMATION BOARD ANIMATION COMPUTOR ANIMATION CUTOUT ANIMATION DRAWING ANIMATOR ANTIC=ANTICIPATION ARC ASSISTANT ATMOSPHERE SKETCH AUDIO
B
B.A.= BOTTOM AUXILIARY T.A.= TOP AUXILIARY BACK DROP BACKGROUND=BG BACKGROUND HOOK-UP BACKGROUND KEYS=
BACKGROUND SAMPLES BACKGROUMD PAN BACKGROUND REPEAT=RPT BACKGROUND STILL BACK LIGHT=BOTTOM LIGHT=B.L. BAR SHEETS BEAT BEND 随意动作 俯照 角度照 周围；围绕；四处 喷效。喷画 空运提单 手绘而成的急拉，而不是镜头移动脚本画面录像带 动画；动画片 动画画板 电脑动画片 剪纸动画片 动画稿 原画者，动画设计 预备动作 弧形；呈弧线；括弧 动画者 气氛草图 听觉的、音频的 下辅助定位 上辅助定位 背景幕 背景 背景连景；衔接背景 背景样稿 拉动的长背景 反复背景 静止的短背景；静态背景 透过光；底光 音节表 节拍 弯下身
BIBLE 海外寄来的最原始资料 BI-PACK PRINTING 双片合成印片 BLANK 空白 BLEED 颜色溢出；渗出；流血 BLINK=BLK 眨眼 BLOOM BLOW UP BLUR BOUNCE B.P.=BOT PEGS BREAK DOWN=BD
C
CAMERA CAMERA ANIMATION CAMERA LOGS= TIME CODE CAMERA NOTES=
CAMERA INSTRUCTIONS CAMERA RACK CAMERA SHAK CAMERA TRACK CELL= CELLULOID CEL LEVEL CEL PAN CEL SANDWICH CENTER CHARACTER CHARACTER SKETCHES CHART CHECKER CHAROMA CIRCLE CLAP CLASP CLEAR CLIPPER CLEAN UP CLOCKWISE=C.W. CLOSE UP= C.U. COLOR BALANCE COLOR BAR COLOR BRUSH=
COLOR CHIP= COLOR CHART=
闪光 放大 模糊 弹起；弹跳 下定位 中割 摄影机；镜头 动画摄影机 时间码 摄影注意事项
摄影机的焦距变换；镜头变焦 镜头振动 摄影镜头推拉；镜头运作 赛璐璐片 动画层次 长CEL 多层CEL 中心点 角色、人物 角色造型图 表格；图表 检查员；品管员 彩度；颜色的鲜艳纯度；着色颜料牌子圆，环 拍手、拍掌 双手交握 挖空；清晰；留白 拍板 清稿 顺时针 特写 色彩平衡 色彩；色纹；色块 COLOR PALLETE 色票 COLOR CALL-OUTS= COLOR CODES 色号 COLOR KEY 色定、色彩样稿。有时作彩色造型解。 COLOR FLASHES=
COLOR POP= PAINT FLASHES 跳色 COLOR MODEL 彩色造型 COMMERCIAL COMPOSITE PRINT COMPUTER DISK CONSTANT CONTINUE=CONT. CONTINUITY CONTRST COUNTER CLOCKWISE=C.C.W. CREDITS CROSS DISSOVLVE=X-DISSOVLE CROSS-EYED CURSOR CUSHION=CUSH CUT CUT IN= JUMP CUT CUT OUT CUTING COPY=WORKPRINT CYCLE
D
DAILY=RSH DATABASE DEAD PAN DEGRADATION DEMO REEL=PILOT=TEST=
PROMO=OPENING=TITLE DENSITY DEPTH OF FIELD DEPTH OF FOCUS DIAGONAL=DIAG. DIALOGUE DIGITAL BETACAM=DIGIBETA DIFFUSION DIRECTOR DISK DIVISION DISSOLVE 商业广告 声画同步的正片 电脑磁碟 等速持续 继续 连续性、连贯性 对比度、反差 逆时针 制作者名单 交溶 斜眼；斗鸡眼 游标（显示器上显示出位置的指示符号） 缓冲 停机，切景，转景，卡 跳接 剪掉，切掉；剪纸动画片 工作拷贝；剪接工作样片 循环 样片，毛片 资料库 面无表情 降等 样带 浓度、密度 景深 焦深 斜 对白、对话 数据带 扩散 导演 磁碟区分 溶景
DISTORTION 变形 DOCUMENTARY FILM 纪录片 DOPE SHEET=X-SHEET= TIMING SHEET=CHECK-IN SHEET 摄影表，律表 DOUBLE IMAGE 双重曝光 MULTI RUNS 1st RUN 2nd RUN
DOUBLE FRAME=ON TWOS DOUBLE TAKE DOWN SHOT DPI=DOSTS PER INCH DRAWING DISC=DRAWING DISK DROP SHADOW=CAST SHADOW DRY BRUSH=D.B.=D/B DUBBING DUPLICATE=DUPE DWF(DRAWING) E
EASE-IN=E.I. EASE-OUT=E.O. EDITING EDITOR EFFECT=EFX ENTER(IN) EPISODE ESTABLISHING SHOT=EST.SHOT EXIT(MOVES OUT, O.S.) EXPOSURE EXPOSURE SHEET EXT(EXTERIOR) INT(INTERIOR) EXTREME CLOSE UP=ECU EXTREMES=KEYS EYES LEVEL
F
FAST;QUICKLY FADE IN=FADE ON FADE OUT=FADE OFF FAVORITE SHOT (ANGLE) FOREGROUND=FG FIELD CENTER=FC 多重曝光 第一次曝光
第二次曝光 双格拍 两次吃惊 俯照 点/英时 动画圆盘 投影 干刷 配音，转录；合声带副本；复印件 画，动画纸
渐快 渐慢 剪接 剪辑师 特效 入画 片集 主场景 出去 曝光 律表；摄影表 外面；室外景 室内景 极特写，大特写 极张动画；关键张 平照 快速 淡入 淡出 最佳角度 前景 安全框正中心点
FIELD GUIDE 安全框指示 FIELD IN=FIELD CUT 缩小安全框 FILL SCREEN 满画面 FILM 影片、胶片、底片、软片 FILM CLIP 片段剪接；软片夹子 FIN(FINISH) 完成 FITLER 滤光镜；滤纸 FIANL CHECK=F.C. 总检 FLASH LIGHT FLAP FLICKER FLIP FLIPPING FLOATING PEGBARS FLOODING FLOP FLOW FOCAL LENGTH FOCUS FOLOS(FOLLOWS) FOLLOW ACTION FOLLOW THROUGH FOOT FPS=FRAMES PER SECOND FRAME FRAMING FREELANCE FREEZE FRAME FROSTED LENS FULL SHOT=F.S. FULL ANIMATION
G
GAIN IN GAIN OUT GAIN OVER GHOSTING GLITCH GONDOLA=BI-PACK GRADATION GRAIN GRIN 闪光灯；手电筒 轻拍 闪烁；闪烁不定 画面翻转 快速翻阅 浮贴定位尺
（参TRAVELING PEGBARS）
填色 反描 流畅；动画动作平顺面活泼 焦距 焦点 跟随，跟着 跟看 跟随动作 呎数 格/秒 格数；画格；组成影片的单位画面 画面设置；画面安排 外包；按计件计酬人员 定格画面，停格 雾镜 全照 完全动画
（参LIMITED ANIMATION 有限动画）
移入 移出 超过；超越 鬼影；重影 小故障；小技术故障 双拍摄 渐层；渐变 微粒 露齿笑；咧嘴笑
H HALO 光圈；光晕 HEAD UP 抬头 HELD CEL=HC 不动的CEL HI-LIGHT=H/L 高光；反光；特亮点 HIT 击中 HOLD 停照 HOOK UP 连景；衔接 HOVER 悬浮；翱翔；滑翔 HUE
I
IMPLIED TEXTURE INBETWEEN INBETWEENER INCIDENT LIGHT I&P=INK&PAINT IN SYNC INTENSITY INTERMITTENT INTO DISTANCE IRIS OUT IRIS SHOT
J
JIGGLE JITTER=STROBING JUMP JUMP CUT
K
KA KEEP ALIVE KEY DRAWINGS=
EXTREMES=ROUGHS
L
LAUGHS(LAFFS) LAYOUT LEADER LEAN IN LEAN TO 色相；色彩 隐含的肌理 中间张 动画员 入射光
戏剧性地照到某个主体上）描线和着色 同步 强度 间歇 入远处 画面旋逝 虹膜镜头；银幕上只有一部分被照亮，
而其它部分全在暗中。
摇动，突然跳动；抖动 残影；闪动 跳；跳动 转景跳动，跳接 咔；非常短暂的预备动作 保持生动 原画张 笑 构图；设计稿 导片；片头 倾入 倾向；倾至
（源自某出的光，
LENS 透镜；镜头 LEVEL 层次 LIGHT SOURSE=L/S 光源 LIMITED ANIMATION 有限动画 LINE UP 比例图 LINE TEST=PENCIL TEST 线拍；铅笔稿试拍 LIP SYNC(SYNCHROMIZATION) 口型 LIVE-ACTION 真人影片 LOCATION DESIGN 场景设计 LOGO LONG SHOT=L/S LOW ANGLE LOW SATURATION
M
MAGNETIC FILM MAGNETIC RECORDING MAGNETIC TRACK=SOUND TRACK MAIN TITLE=M/T MAKE UP MARRIED PRINT MASK=MATTE MASS MASTER SCENE MATCH MATCH CUT MATCH LINE=M/L MEDIUM SHOT=M/S MIX=X-DISSOLVE MODEL FIXER MODEL SHEET MONTAGE MOUTH CHARTS MOVES IN MOVES OUT (EXIT; O.S.) MOVING HOLD MULTIPLE EXPOSURE=
MULTI RUNS MULTICEL LEVELS MULTI IMAGE EFFECTS MULTIPLANE
商标；标志 长照 低角度 低彩度 磁性声带片 磁性录音 磁性声带 片头 定色 声画合成正片或拷贝 遮片 块量 一景的广角照，使观众对影片故事前后、连景、气氛和周围事情有所概念， 引导以下发生的故事
配合；吻合；相符 配合景 组合照 中照 交溶 作画监督；作监；修形 造型 蒙太奇 口型表；口型图 进入 出去 动态停照 多重曝光；多重拍摄 多层次CEL 多重影像效果 多层设计
N
NARRATION 旁白 NEGATIVE 负片；底片 NO GOOD=N.G. 不好；穿帮 NOT IN STEP N/S PEGS NTSC
O
OBJECT ANIMATION OFF MODEL OFF REGISTER OFF SCREEN=OFF STAGE=O.S. OL/UL ONES OUT OF FOCUS OUT OF SECNE OVERLAPPING OVERLAY=O/L OVERSHOOT=OVS OVER THE SHOULDER=OTS
P
PAL PAN BACKGROUND PANNING GEAR=
TRAVELLING PEGBARS PAN WITH ACTION PAPERCUT PASTEL ANIMATION PAUSE PEG BAR PENCIL TEST=LINE TEST PERSISTENCE OF VISION PERSPECTIVE PIXEL PLANE PLOT=STORYLINE POP ON (POP IN) POS=POSITION POSE POSITIVE FILM (IMAGE) 不同步 南北定位尺 美、台、日、韩地区电视系统 实体动画 脱造型；与造型不合 组合不好、不稳；组合移位 出景 中层（介于OL和UL之间的分层） 单格拍 焦距不准；脱焦；失焦 到画面外 重叠动作 前层 过照 过肩照 大英国协、西欧、大陆、
香港地区电视系统
长背景；拉动背景 活动定位尺 随动作齐拉照 剪纸片 粉彩动画 停顿；暂停 定位尺（参FLOATING PEGBARS 及TRAVELING PEGBARS）
线拍；铅笔稿试拍 视觉暂留，视觉残像 透视 像素 平面 情节 突然出现、闪现 位置；定点 姿势 正片（像）
POST-PRODUCTION 后期作业；后期制作 POST-SYNCHRONIZED SOUND 事后同步录音 P.O.V.=POINT OF VIEW 视角点；着眼点 PRE-SYNCHRONIZED SHOUND 事先同步录音 PRODUCTION 制作；生产 PROMO REEL=PROMOTION REEL 预告片 PROJECTION 放映 PROPS 道具；配件 P.T.(PAINTING) 着色 PAINT FLASHES(COLOR FLASHES) PUNCH PUPPET ANIMATION
Q
QUARTER INCH SOUND TAPE 1/4
R
RACK FOCUS REACT REAR VIEW=BACK VIEW RECOIL RECOVER REGISTER REGISTRATION HOLES REGISTRATION PEGS RELAX RELEASE PRINT REPEAT=R.P.T. REPEG RE-RECORDING RESHOOT RESOLUTION RATAKE REVERSE ANGLE RIPPLE RIPPLE GLASS ROUGH DRAWINGS RUSH
S
S/A=SAME AS SCAN SCENE SCENE FOLDER 跳色 打洞机 木偶动画片 盘式录音带 变焦 反应 背部照；后部照 畏缩；弹回；回复 恢复 组合 定位洞 定位器 放松 发行影片，发行拷贝 反复 重新定位 混合录音，配音 重拍，补拍；退修 分辨率 退修 反角度 涟漪；波纹 波纹镜片 草稿；草图 工作样片 兼用；同 扫描 景 卡封套
SCHEDULE 档期表；进度表 SCI-FI=SCIENCE FICTION 科幻 SCENE LIST 景号清单 SCRAMBLE 滑步；攀爬 SCREEN 屏幕；画面 SCREEN SHAKE=S/S 画面振动 SCRIPT SECAM SEDGE TEST SELF-LINE=SELF TRACE SEQUENCE SETTLE SET-UP SHADOW SHIFT WEIGHT SHOW PRINT=RELEASE PRINT SILENT SPEED SILHOUETTE=SILO SITCOM=SITUATION COMEDY SIZE COMPARISON SLATE SLIDES SLOW IN SLOW MOTION SLOW OUT S/A MOVEMENT SOFT FOCUS SOUND CHART SOUND EFFECT=SFX SPACING GUIDE=TIMING CHART=
SPACING CHART SPARKE SPECIAL EFFECT SPEECH CHART=BAR SHEET SPEED LINES SPIN SPLICER SPOT LIGHT SQUASH SQUINT STAGGER EXP. STATUS REPORT=
PRODUCTION REPORT STEREOSCOPIC ANIMATION 文字剧本；文字稿 法、东欧、苏联地区电视系统 试拍（特效）片段 色描（线） 段；段落；情节 静止 设置；位置 阴影 改变重心；移动重心 发行影片 影片放映的最小速率 剪影
情景喜剧；电视喜剧 大小比例 拍板 幻灯片 慢入、渐快 慢动作 慢出、渐慢 南北移动 柔焦 音节表 声效 轨目 火花；闪光 特效 口型表 速度流线 旋转 剪接机 聚光灯 挤压 眯眼 交错曝光；交错动作 制作报表 立体动画电影
STIPPLE 点画 STORM OUT 速转出 STORYBOARD 故事版；脚本 STRETCH 延伸；伸懒腰；拉长 STRETCH FRAME 慢动作画面 STROBING 残影；跳动 STUDIO 制片厂；工作室 SUBJECTIVE CAMERA 主观镜头 SUPERIMPOSURE 叠加；叠印 SYNCHRONISM 同步性 SYNOPSIS 剧情摘要
T
T.A. (TOP AUX) 上辅助定位 TAKE 吃惊；拍摄次数单位 TAN 古铜色 TAP (BEAT) 节拍 TAPER DOWN 渐慢 TAPER OFF 渐止 TAPER-UP 渐快 TARGET AUDIENCE 观众对象 TEXTURE 肌理；质地 TEXTURE MAP 质地图；肌理图 TIGHT FIELD 小安全框 THREES 三格拍 TIME CODE=CAMERA LOG 时间控制码 TILT 倾斜 TITLE 片名；主题 TO BEAT 配合拍子 TO TRACK 配合声带 T.P.(TOP PEGS) 上定位 TR(TRACE) 同描 TRACKING 移动照相；跟踪拍摄；跟拍 TRACKING NUMBER=AWB NUMBER 空运提单号码 TRAJECTORY 路径；轨道 TREATMENT 处理；电影剧本 TRIANGLE 三角形 TRUCK 镜头推动 TRUCK IN 镜头推入 TRUCK OUT 镜头拉出 TURNS 转向 TV CUT OFF=TV SAFETY 电视安全框 TWOS 双拍格
U
U-MAHC (3/4) VIDEO TAPE 3/4 录像带 UNDERLAY=U/L 底层，后层 UP INTO 向上入 UP SHOT=U.S. 仰照
V
AVLUE V.C.R.=VIDEO CASSETTE
RECORDER VERTICAL UP VIBRATE VIEWER VIDEOCAM VOICE OVER=V.O. V.T.(VIDEO TAPE) TRANSFER
W
WAIST LEVEL WAIST SHOOT WIDE ANGLE LENS WIDE SHOT=W/S WIPE WORK PRINT=W/P X
X-DISSOLVE X-SHEET XEROX XEROX UP (DOWN) Y
YANK Z
ZAP EFX ZIP PAN ZOOM CHART ZOOM IN (OUT) ZOOM LENS ZOOM SUBJECT 明暗度；值 录放映机 垂直向上 振动 看片器 摄像机 画外音；景外音 转录影带 中照景 半身照 广角镜头 宽照 划接；画接；换景 工作拷贝
溶景；交溶 摄影表 复印；影印 放大（缩小）
猛拉
发射特效；光束特效；发射效果快拉 镜头推拉轨迹 快速镜头推入（出） 变焦镜头 主体变焦
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容