求助高手: tower与pavilion有什么不同。。。???
发布网友
发布时间：2022-04-23 23:56
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 10:37
tower n. 塔, 城堡
后面的单词是不是写错了呀?
我觉得应该是pagoda这个吧
pagoda n.
宝塔
pagoda
pa.go.da
n.（名词）
A religious building of the Far East, especially a many-storied Buddhist tower, erected as a memorial or shrine.
塔，宝塔：一种远东的宗教建筑，尤指一种多层的佛塔，作为纪念塔或神龛而建立
A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
塔状：一种结构，如花园里的亭子，模仿多层的佛塔而建的
Portuguese pagode
葡萄牙语 pagode
perhaps from Tamil pagavadi
可能源自 泰米尔语 pagavadi
from Sanskrit bhagavatº} [goddess]
源自 梵文 bhagavatº} [上帝]
from bhagavant- [blessed]
源自 bhagavant- [祝福的]
from bhaga¡} [good fortune] * see bhag-
源自 bhaga¡} [好运气] *参见 bhag-追问有pavilion这个词的，阁、亭子的意思，想问一下，在中国十大名楼的翻译中，如滕王阁、鹳雀楼 都用的是pavilion,而岳阳楼、黄鹤楼就用的tower，有什么具体区别吗？是不是这几个楼之间的区别（楼跟阁）？。。。。求助
